[She doesn't feel awkward, just a little embarrassed by her failed attempt at flirting, but then again maybe that's just a good reminder that she shouldn't be doing that with him in the first place. He's younger than she is after all and he probably isn't interested in her like that, not that she wants him to be....
Does she?]

Guess that means we should get up then, hrm?

[She says, her tone a little sad.]